信息来源: 本站 文章作者: 则悟大和尚 发布时间: 2019/3/26 16:18:55

  能感同身受地体察他人的痛苦,深切同情、怜悯,愿为其拔除痛苦。平常人只知自求解除痛苦,不顾别人的痛苦,但悲无量心是既救拔别人的痛苦,同时解脱自己的痛苦,所谓“无缘大慈,同体大悲”,如“观音菩萨寻声救苦,地藏菩萨度尽众生”等悲心似海的宏愿,即是以无量的“悲”,能拔无量的众生苦恼。


Compassion (Karuṇā)

It is related withidentifyingthe suffering of others as one's own, deep sympathy and compassion, and being willing to pull out the pain. Thecommon people only know self-solving to get rid of their suffering, regardless of the suffering of others, but theimmeasurable mind of compassion is to save others' pain and at the same time relieve their own suffering. The so-called "Great loving kindness with no conditions and great compassion based on shared nature", such as "Avalokiteśvara (Guan-yin) Bodhisattva saves others after hearing those who seek help; likewise, Kṣitigarbha Bodhisattva saves all sentient beings.”, etc. Those vows are compassion like the ocean same with immeasurable compassion. That can get rid of immeasurable suffering of the sentient beings.


(278)